Leona Hömberg Drovandi
Auf den Punkt.
Konferenzdolmetscherin M. A.
Deutsch | Französisch | Englisch | Portugiesisch
Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e. V. (VKD)
Präkandidatin in der AIIC (Association Internationale des Interprètes)
Akkreditiert bei den Europäischen Institutionen
Bestes Kompliment nach einem Auftrag: “Danke für die Unterstützung. Wir fühlen uns bestätigt, dass Profis immer das Beste rausholen.”
Über mich.
Salut und Bom Dia. Ich bin seit 2021 als Konferenzdolmetscherin im Rheinland und bei den Europäischen Institutionen tätig. Seit einigen Jahren ist Köln mein Lebensmittelpunkt. Gerne gelebt habe ich aber auch in Frankreich und Brasilien.
Meine Mitmenschen schätzen meinen Humor und meine Freundlichkeit. Ich kann mich auf alle möglichen Situationen einlassen und die Laune lasse ich mir nicht so schnell verderben.
Der wahrscheinlich außergewöhnlichste Einsatz, den ich bisher erleben durfte, war am Set einer Fernsehshow, die getrennte Familienmitglieder wieder zusammenbringt. Zum Glück hatte ich meine Emotionen im Griff.
Wenn ich nicht gerade dolmetsche, findet man mich in der Kletter- oder Boulderhalle, bei einem guten Stück Kuchen oder beim Chor Vozes do Brasil.