Lisa Woytowicz
Auf den Punkt.
Konferenzdolmetscherin M. A.
Deutsch | Englisch | Portugiesisch
Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e. V. (VKD) und bei den Wirtschaftsjunioren Essen
Bestes Kompliment nach einem Auftrag: “Das, was Sie heute Morgen genommen haben, brauche ich auch. You made my evening.”
Über mich.
Tach. Seit 2019 bin ich als Konferenzdolmetscherin vor allem in NRW tätig. Mittlerweile ist das Ruhrgebiet mein Zuhause. Zuvor habe ich entweder in verschiedenen Kleinstädten am Rhein oder im Ausland gelebt.
Zu meinen größten Stärken gehört mein Organisationstalent. Ich behalte den Überblick und lasse mich nicht so schnell aus der Ruhe bringen. Außerdem kann ich mit allen Menschen. Okay, mit fast allen.
Das wahrscheinlich außergewöhnlichste Thema, zu dem ich bisher gedolmetscht habe, war Weltraumpolitik. Dicht gefolgt von Prothetik.
Wenn ich nicht gerade dolmetsche, bewege ich mich im Hochschulkontext, engagiere mich bei den Wirtschaftsjunior:innen oder verbringe Zeit beim Sport und mit meinem Corgi.